« 090601 おばあちゃんは麻薬売人 | Main | 090605オランダで極右政党が躍進 »

090603 Bing発表

今日はインターネットの話題です。新しい検索エンジンがでてたんですねー。
ITmediaに関連記事がありました。読んでみたら、使ってみたくなったので、使ってみましたー。
検索結果が使いやすいような感触を得たので、IE8.0のお気に入りバーに入れておきました。
元記事、語彙、音声ファイルはこちらです。
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/

1.タイトル
090603 Bing launch
Bing 発表

2.要旨
Bing - that's the name of Microsoft's new search engine being launched in a major ad campaign today. The company hopes what it's calling a "decision engine" will rival competitors like Yahoo and Google. Imtiaz Tyab reports:
Bing これはマイクロソフトが大々的に広告キャンペーンをおこなっている新しい検索エンジンの名前である。マイクロソフト社はヤフーやグーグルといった競合相手の向こうを張れるような、いわゆる「決断エンジン」となることを期待している。

3.記事
Microsoft has had a search engine for many years. It's gone through a number of incarnations but the problem was relatively few people ever used it. The world's largest software developer wants to change that with the launch of Bing. Described as a "decision engine", Bing promises to make shopping, booking a flight or searching for a restaurant online easier and faster than other sites.
長年、マイクロソフト社の検索エンジンも存在していた。幾度もの更新を経てきたが、他の検索エンジンに比べると利用者がほとんどいないという問題をかかえてきた。「決断エンジン」と説明されるように、Bingはオンラインでの買い物、航空券予約、レストラン探しなどが他サイトよりも、簡単で早くできることを請け合っている。

But some experts are asking why people would stop using Google, one of the world's most used search engines, and start using Bing? Microsoft says it's because 40% of search queries on their competitor's site goes unanswered - something they can improve on. And while it remains to be seen how excited users will be about Bing, many advertisers already are.
しかし、人々が世界でもっとも使われている検索エンジンのひとうであるグーグルを使うのをやめてBingを使うようになる理由はあるのか、との疑問を呈する専門家もいる。マイクロソフト社によると、競争相手の検索エンジンに打ち込まれた検索ワードの40%には関連ページが示されないが、これがマイクロソフト社にとって改善できる点だという。そして、Bingがユーザーに受け入れられるか否かはわからないが、すでに多くの広告主には興奮をもって受け入れられている。

Bing is stylish. Some of its features, like previewing videos without leaving the site, surpass what is offered by Google. Microsoft is taking a major financial risk with Bing. It's spent $100m on the advertising campaign alone.
Bingは粋だ。サイトを離れることなく動画が見られるといった特徴には、グーグルを凌いでいるものもある。マイクロソフト社はBingに財政を賭している。広告キャンペーンだけで1億ドルをつぎ込んでいる。

1億ドルは、6/4の為替レートで96億円でした。ひゃー。

« 090601 おばあちゃんは麻薬売人 | Main | 090605オランダで極右政党が躍進 »

ニュース」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事